miércoles, 27 de noviembre de 2013

¿La? ¿Le? ¿Lo?



Después de un interesante debate en la clase sobre la conveniencia o no de hacer conscientes a los aprendientes de español del laismo, leismo o loismo característico de diversas zonas de nuestro país, no me quedaba otra que mirar qué se decía acerca de este tema en la red.
Aquí os dejo una "joyita" que encontré...

"El laísmo, en Cantabria o en las chimbambas, es un barbarismo, por muy común que sea. Tambien en el norte se dice aquello de "si habría llegado te habría saludado", que en el resto del mundo hispanohablante pone los pelos de punta, o cuando se oye a hispanoamericanos, sobre todo de México, lo de "se los digo", cuando se refieren a más de un destinatario, en lugar de "se lo digo". La primera vez que lo oye uno, ni entiende lo que quiere decir. Los errores tienen más implantación local dependiendo de cual sean (el dequeísmo, por ejemplo, es muy andaluz, el leísmo castellano), pero no por eso hay que dejar de cuidarlo, porque la lengua y este medio escrito, son de todos. Si nos da igual, dentro de nada tendremos artículos tipo "ehque moló mogollón como jugó el Madrí..."
http://eskup.elpais.com/1330085941-cfba9af53d3b1608b2a6861cd01ecf00